នៅ​ប្រទេស​ជប៉ុន​ពេល​​និយាយ​ពី​បាល់ទាត់គេ​ហៅ​ថា Football ឬ Soccer?

បច្ចុប្បន្ន​ World Cup ជាមួយ​នឹង​ដំណើរ​ការ​ស្មុគ​ស្មាញ​ពិ​បាក​ ទាយរបស់​វា​បាន​ធ្វើអោយ​ពិ​ភព​លោក​ទាំង​មូល​ទន្ទឹង​ចាំ​មើល​។ ក្នុង​ឳកាស​នេះ​យើង​អាច​និយាយ​អំ​ពី​បាល់​​បន្តិច​។

បាល់​ទាត់​ក្នុង​ភាសា​អង់​គ្លេស​ជា​អ្វី? នៅ​ប្រទេស​ជប៉ុន​គេ​មិន​ ហៅ​ថា Football ប៉ុន្តែ​ប្រើ​ពាក្យ​ Soccer។ មិន​ត្រឹម​តែប្រទេស​ជប៉ុន​ ប្រទេស​អាមេរិក ប្រទេស​កាណា​ដា​ និង​ប្រទេស​មួយ​ចំនួន​ទៀតក៏​ប្រើ ពាក្យដូច​នេះ​។

ក៏​ជា​ពាក្យ​អង់​គ្លេស​ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អ្វី​ពេល​ខ្លះ​ប្រើ​ពាក្យ​នេះហើយ​ ពេល​ខ្លះ​ប្រើ​ពាក្យ​នោះ តើ​ពាក្យ​ណា​ទើប​ជា​ពាក្យ​ត្រឹម​ត្រូវ​ទៅ?

ដើម្បី​ស្វែង​យល់​យើង​ក្រឡេក​មើល​ប្រវត្តិ​នៃ​កី​ឡា Football នេះ។

Football គឺ​ជា​កី​ឡា​ដែល​មាន​ប្រភពមក​​ពី​ប្រ​ទេស​អង់​គ្លេស​នៅ ​ឆ្នាំ ១៨០០។ របៀប​លេង​ជាមូល​ដ្ឋាន​នៅ​ច្រើន​កន្លែង​ជារួម​មិន​សូវ​ មា​ន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទេ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​របៀប​លេង​ជា​ផ្លូវ​ការ​ត្រូវ​បាន ​បង្កើតដោយ​និស្សិត​សាក​ល​វិទ្យា​ល័យ​ Cambridge ក្នុង​ឆ្នាំ ១៨៤៨, ឆ្នាំ ១៨៦៣ សមាគម Football ត្រូវ​បាន​បង្កើតឡើង​។

រូប​ភាព : http://matome.naver.jp/odai/2143219704867733001

ក្រោយ​មក​កី​ឡា Football នេះ​ត្រូវ​បាន​បែង​ចែក​ក្នុង​នោះ​មាន​ Rugby Football ក្នុង​ឆ្នាំ​ ១៨៧១ ក្រោយ​ក៏​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ថា​ Football។

រូប​ភាព : http://www.express.co.uk/sport/rugby-union/914001/Six-Nations-2018-results-latest-scores-fixtures

Football របស់​ឆ្នាំ ១៨០០ គឺ​ជា​កី​ឡា​បាល់​ទាត់គ្រាន់​តែ​អាច​ប្រើ ប្រាស់​ជើង​ដូច​សព្វ​ថ្ងៃ​ ស្ថិត​ក្រោម​ការ​គ្រប់​គ្រង​របស់​ Association football (សមាគម​បាល់​ទាត់​)។ ឈ្មោះ​នេះ​បើ​សរសេរ​បង្រួម​វិញ​អាច​ ក្លាយជា Assoccer នេះ​ក៏​ជា​ប្រភព​នៃ​ពាក្យ​ Soccer។

ក្រោយ​មក Football មាន​ប្រជា​ប្រិយ​ភាព​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​។ មួយ​ផ្នែក​ផ្សេង​ទៀត​របស់​ Football គឺ​ Rugby Football ក៏​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​នេះ​ វិវត្តន៍​ និង​ក្លាយ​ទៅ​ជា​កី​ឡា American Football ដ៏​ល្បី​ឈ្មោះ (American Football គឺ​ជា​ល្បែង​បាល់​ទាត់​បែប​អាមេរិក​) អាច​ប្រើ​ដៃ និង​មាន​របៀប​លាង​ខុសប្លែក​ពី​កី​ឡា​បាល់​ទាត់ប្រពៃ​ណី Soccer។

រូបភាព : http://matome.naver.jp/odai/2143219704867733001

ដោយ​សារ​តែ​ជប៉ុន​កម្ចី​ពាក្យ​អង់​គ្លេស​ – អាមេរិក​ហេតុ​នេះ​ពួក​ខ្ញុំ​ទម្លាប់​ជា​មួយ​ពាក្យ​ Soccer ជាង Football។

ទោះ​បី​ពាក្យ​មានភាព​ខុស​គ្នា​ខ្លះ​ កី​ឡា​ណា​ក៏​មាន​ផ្នែក​ល្អ​របស់​វា។ សូម​ចូល​រួម​រដូវ​កាល​ World Cup សប្បាយ​រី​ក​រាយ​ និង​សុវត្ថភាព​ណា​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​។

Kengo Abe

មើលព័ត៏មានដែលទាក់ទង ដ៏គួរអោយចាប់អារម្មណ៏បន្ថែមទៀត។
មើលបន្ថែម: