ពាក្យ Yamato Nadeshiko ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រៀប​ដូច​ជា​ស្តង់​ដារ​នៃ​សម្រស់

តើអ្នកធ្លាប់លឺពាក្យជប៉ុន Yamato Nadeshiko ដែរទេ?

Yamato Nadeshiko ជាពាក្យសំដៅលើស្រ្តីជនជាតិ​ជប៉ុនទន់ភ្លន់ រមទម្យតាមគំនិតរបស់មនុស្សជាច្រើន។ ទស្សនៈភរិយា​​ជនជាតិ​ជប៉ុនល្អ​ឥត​ខ្ចោះល្បីនៅលើពិភពលោក។

ជាក់ស្តែងខ្ញុំគិតថាមានភាពខុសគ្នាបន្តិច…

ជាដំបូង តើគួរយល់យ៉ាងណាចំពោះ Yamato Nadeshiko ? បើដឹងពីចំណុចនេះ មនុស្សស្រីប្រហែលមានអ្នកតាមស្រលាញ់​ច្រើន។

Yamato Nadeshiko ជាពាក្យរួមសម្រាប់សំដៅលើស្រ្តីស្រស់ស្អាត ទាំងរូបរាងខាងក្រៅ និងក្នុងចិត្ត។

ក្រៅពីនេះក៏មានពាក្យមួយទៀត おしとやか (Oshitoyaka) ។ តើមនុស្សស្រីដែលគេ​ពណ៌នា​បែបនេះជាមនុស្សយ៉ាង​ណា?

ចូរយើងរៀបរាប់លក្ខណៈពិសេសមួយចំនួន៖

សក់ខ្មៅ ស្បែកសជាស្តង់ដារសម្រស់របស់នារីជប៉ុន។ ដោយផ្ទាល់ខ្ញុំយល់ថា មនុស្សស្រីសម្បុរស្រអែមក៏មានភាពទាក់​ទាញ​​ណាស់​​ដែរ ប៉ុន្តែតាមប្រពៃណី ស្បែកសនៅតែធ្វើឲ្យ​យើងមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្អាត ទន់ភ្លន់ជាង។ សក់ខ្មៅក៏ជា​លក្ខណៈ​ចាំ​បាច់ដែរ ប៉ុន្តែស្រ្តីជប៉ុនសព្វថ្ងៃមិនសូវទុកសក់ខ្មៅនោះទេ ដូច្នេះមិនចាំបាច់បារម្ភថាសក់ខ្មៅ គ្រាន់តែកុំ​លាប​ពណ៌​ឆើតពេកបានហើយ។

ស្បែកសត្រង់ចំណុចនេះសំដៅលើគុណភាពស្បែក និយាយពីចំណេះដឹងក្នុងការថែរក្សាស្បែកជាជាងពណ៌ស្បែកធម្ម​ជាតិ។

ក្រៅពីនេះ កាយវិការត្រូវមានភាពគួរសម និងសុភាពផងដែរ។ និយាយបែបនេះពិបាកយល់បន្តិច ទាំងនេះមិន​មែន​មាន​ន័យ​ថា មិន​គួរ​បញ្ចេញ​មតិ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នោះ​ទេ គ្រាន់តែ​កុំ​ប្រតិកម្ម​ហួសហេតុ​ពេក ហើយក៏មិនត្រូវស្ងាត់ពេកដែរ។ របៀបទទួលទានក៏សំខាន់ណាស់ដែរ ដាច់ខាតមិនត្រូវនិយាយផងដាក់ម្ហូបចូលមាត់ផងនោះទេ ឬបញ្ចេញសំឡេងខ្លាំង​ពេក។

ម៉ូដសម្លៀកបំពាក់សាមញ្ញៗ

ថយមួយជំហាននៅពីក្រោយមនុស្សប្រុស ប្រយោគ​នេះ​មិន​មែន​សំដៅ​លើ​ការ​គោរព​បុរស​មើលងាយស្រ្តីនោះទេ។ ប៉ុន្តែ​​ដើម្បី​បង្ហាញ​ការ​គោរព​ចំពោះ​មិត្ត​ប្រុស ដែលក្រោយមកក្លាយជាប្តី។ មនុស្សស្រីឆ្លាត​ម្នាក់​មិន​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដើម្បី​ចំអក​ឲ្យបុរស​ដែល​រស់នៅ​ជាមួយ​នាង​នា​ពេល​អនាគត​នោះ​ទេ។

មានការអប់រំ មានចំណេះដឹង ប្រាជ្ញា​ក៏​ជា​សម្រស់​មួយ​ប្រភេទ​ដែរ។ សូម្បីតែមនុស្សដែល​មិន​អួត​​ចំណេះដឹង ភាព​ឆ្លាត​​វៃ​​របស់​ខ្លួន​ក៏អាចបញ្ចេញមកក្រៅតាមការនិយាយដែរ។

ប្រសិនបើចំណុចទាំងអស់ខាងលើអាចធ្វើបាន ពិតជាល្អណាស់។ ទោះជាយ៉ាងណា បើអាចកែលម្អមួយជំហានម្តងៗដោយ​ផ្អែក​លើ​ស្តង់​ដារ​របស់ Yamato Nadeshiko នារីៗនឹងកាន់តែស្រស់ស្អាត ទាំងរូបរាងខាងក្រៅ​ និងខាងក្នុង។

Kengo Abe