តើដឹងទេថាក្នុងភាសាជប៉ុនមានរបៀបហៅជាច្រើនសំដៅលើឪពុក

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ 03/09/2020 | 14:32 ល្ងាច

ជាទូទៅយើងរៀនពាក្យ Otou-san សំដៅលើឪពុក ប៉ុន្តែជាក់ស្តែងមានពាក្យផ្សេងទៀតប្រើសំដៅលើឪពុកហើយវាអាស្រ័យតាមតំបន់។

ថ្ងៃនេះយើងនឹងសង្កេតមើលរបៀបប្រើពាក្យទាំងនេះ។

១. Otou-san / お父さん

នេះជាពាក្យដែលយើងឃើញច្រើននៅក្នុងសៀវភៅបង្រៀន។

រូបភាព http://osaka-wheel.com/news/?p=721

ឃ្លានេះភ្ជាប់ពាក្យ -san សម្រាប់បង្ហាញភាពគួរសម។ ប្រសិនបើអ្នកចង់អោយផ្លូវការអាចប្រើពាក្យ Otou-sama តែបើចង់អោយគួរអោយស្រលាញ់អាចប្រើពាក្យ Otou-chan ។

ជាទូទៅពាក្យនេះមានលក្ខណៈផ្លូវការដូច្នេះភាគច្រើនគេប្រើសំដៅលើឪពុករបស់អ្នកដទៃ។ ទន្ទឹមនឹងនេះចៀសវាងការប្រើពាក្យ Otou-san ពេលនិយាយសំដៅលើឪពុករបស់អ្នកព្រោះស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកអួតសាវតាគ្រួសារហួសឬត្រូវឪពុកសន្ធប់ពេក។

នេះគ្រាន់តែជារបៀបគិតចាស់កំរិលយុវវ័យជប៉ុនសព្វថ្ងៃមិនផ្អែកលើន័យនេះពេកឡើយ។ យុវជនខ្លះនៅតែប្រើពាក្យ Otou-san សំដៅលើឪពុករបស់ពួកគេដូចជាបង្ហាញការគោរពចំពោះអ្នកមានគុណ។

២. Chichi / 父

រូបភាព https://sports.163.com/19/0624/11/EIEBKA81000599SF.html

ពាក្យនេះមានភាពស្និតស្នាលដូច្នេះគួរជៀសវាងនិយាយសំដៅលើឪពុករបស់អ្នកដទៃ ប៉ុន្តែអាចប្រើសំដៅលើឪពុករបស់អ្នក។ នៅប្រទេសជប៉ុនទិវាឪពុកក៏គេអានថា Chichi no hi ដែរ។

៣. Papa / パパ

រូបភាព https://financial-field.com/living/2018/07/12/entry-20285

នេះជាពាក្យកម្ចីប្រទេសលោកខាងលិចហើយគេចាប់ផ្តើមប្រើច្រើននៅជប៉ុនសំដៅលើឪពុក។ ទោះយ៉ាងណាពាក្យនេះធ្វើអោយមានអារម្មណ៍ដូចក្មេង ដូច្នេះក្មេងប្រុសបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ថ្នាក់បឋមសិក្សាលែងហៅបែបនេះទៀតហើយ។ ក្មេងមួយចំនួននៅតែបន្តហៅរហូតដល់ពេញវ័យត្រឹមនិយាយជាមួយសមាជិកគ្រួសារប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកដទៃគួរចៀសវាងប្រើពាក្យនេះ។

៤. Oyaji / 親父 / おやじ