ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​សត្វ​ក្អែក​​នៅ​ប្រទេសជប៉ុន​ចេះ​និយាយ​ពាក្យ “ល្ងង់”?

នៅ​ប្រទេសជប៉ុន​គេ​មាន​ជំនឿថា​សត្វ​ក្អែក​​នាំ​មកនូវ​សំ​ណាង​មិន​ល្អ​ហើយ​គេ​ថែម​ទាំង​យល់​ថា​កន្លែង​ណា​មាន​សត្វ​ក្អែក​ស្រែក​នឹង​មាន​មនុស្ស​ស្លាប់។

តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​សម្លេង​ក្អែក​ស្រែក​បែប​ណា​នៅ​ក្នុង​ភាសាជប៉ុន​ដែរឬទេ?

នោះ​គឺ カァーカァー (Kaa-Kaa) ឬ ガァーガァー (Gaa-Gaa) ឬ アーアー​ (Aa-aaa) -ល-។

សត្វ​ក្អេក​៖ “កុំ​ហោះ​មក​​ជិត​ ខ្ញុំ​កំ​ពុង​ឈរទី​នេះ”។

រូបភាព shimashimaseikatu.com

ពិត​ជា​ចម្លែកសត្វ​ក្អែ​ក​ជប៉ុន​ចេះ​ពាក្យ​ថាល្ងង់។

ប៉ុន្តែ​ពេល​មើល​ Manga ឬ Anime យើង​​ឃើញ​មាន​រូបភាព​ច្រើន​ទាក់​ទង​នឹង​សត្វ​ក្អែក។ ​ពេលមាន​មនុស្ស​ម្នាក់​ត្រូវសើច​ចម្អក​នឹងមាន​សត្វក្អែក​​ហោះ​កាត់​ស្រែក​ថា “AHO…AHO”​ “ល្ងង់​ណាស់​…ល្ងង់​ណាស់​”។ តើ​អ្នក​ធ្លាប់​មើល​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​រឿង​ Manga ឬ Anime ដែរឬទេ?

រូបភាព giphy.com

​សត្វ​ក្អែក​ជាសត្វ​ “ឆោត​ល្ងង់​” ក្នុងរឿង​ Anime Naruto

រូបភាព tvtropes.org

ហេតុ​អ្វី​បាន​ជាចម្លែក​ដូច្នេះ? ប្រហែល​ជា​សត្វ​ក្អែក​តំ​ណាង​អោយ​ភាព​ឆោត​ល្ងង់ឬគ្រាន់​តែ​ចៃ​ដន្យ​សម្លេង​របស់​វាស្រដៀង​គ្នា​​។

ដូច្នេះ​សូម​ស្តាប់​ទាំង​អស់​គ្នា​ថា​សត្វ​ក្អែក​​បញ្ចេញ​សម្លេង​ដូចនេះ​ដែរឬទេ?

នៅ​ក្នុង​ជីវិត​ជាក់​ស្តែង

ពិតជាចៃ​ដន្យ​ណាស់​សម្លេង​របស់​សត្វ​ក្អែកស្រែក​បែបនេះ​។

ច្បាស់​ណាស់​សម្លេង​បញ្ចេញ​គឺ AHO…

ក្រៅ​ពី​នេះ​វា​ថែម​ទាំង​ចេះ​បញ្ចេញ​សម្លេង Kanto ទៀត។ “Baka…Baka…”

ចំពោះ​សម្លេង​ស្រែក​ចម្លែក​នេះ ជនជាតិ​​ជប៉ុន​និយាយ​ថាវា​គ្រាន់​តែ​ជា​សម្លេង​យំ​ស្រែក​របស់​សត្វ​ក្អែក​ ហើយ​ចៃ​ដន្យ​ធ្វើ​អោយ​យើង​យល់​ថាជា​សម្លេង​ដូច​គ្នា​។

ឧទាហរណ៍៖ សត្វ​ក្អែក​នៅ​ប្រទេស​ជប៉ុន​បញ្ចេញ​សម្លេង​ថា “Ka…Ka”។

ដូច្នេះប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​មែន​ជា​ជនជាតិ​ជប៉ុន​ហើយ​មិន​ធ្លាប់​ឮពាក្យ AHO ឬ Baka ប្រាកដជាមិន​យល់​ថា​វា​កំ​ពុង​ថាអោយ​នរណា​ម្នាក់​ទេ។

​សម្លេង​របស់​សត្វ​ក្អែក

ពេល​ទៅ​ដល់​ប្រទេស​ជប៉ុន​ជាពិសេសនៅក្នុង​​​ទី​ក្រុង​ធំដូចជា Tokyo ចំនួន​សត្វ​ក្អែ​ក​មាន​ច្រើន​។ គេ​បែង​ចែក​វា​ជា​ពីរ​ប្រភេទ​គឺ សត្វ​ក្អែក​ក្រុង និង​សត្វ​ក្អែក​​ជនបទ​។ ហើយសត្វ​ក្អែក​ក្រុង​​វា​អាច​ធ្វើ​អោយ​អ្នក​ឈឺ​ក្បាលនៅ​ពេល​ព្រឹកចាប់ពី​ខែមេសាដល់​ខែកក្កដា​​។

រូបភាព tvtropes.org

ចំនុច​ពិសេស​របស់​សត្វ​ក្អែក​ក្រុង​ (រូបខាងឆ្វេង​) និង​សត្វ​ក្អែ​ក​ជនបទ (រូបខាង​ស្តាំ) ខុស​គ្នា​ត្រង់​ចំ​ពុះ និង​ក្បាល

តើ​អ្នក​ដឹង​ថាសត្វ​ក្អែក​មាន​សម្លេង​​ជាង ៤០ សម្លេង​ ច្រើន​ជាង​សម្លេង​បក្សី​ផ្សេង​ទៀត​​។ ប្រសិន​បើ​ចាប់​អារម្មណ៍​អ្ន​ក​នឹង​ឃើញ​ថា​សត្វ​ក្អែក​ស្រែក​នៅ​ពេល​ព្រឹក​ ពេល​ល្ងាច និង​ពេល​យប់​សុទ្ធ​តែ​ខុស​គ្នា។

​សម្លេងរបស់​សត្វ​ក្អែក​ស្រែកមាន​​​​ដូច​ខាង​ក្រោម​៖

  • ស្រែក​ពេល​និយាយ​ជាមួយ​សត្វ​ក្អែក​ផ្សេង​ទៀត​
  • ស្រែកពេលព្រឹក
  • ស្រែក​ដើម្បី​បញ្ជាក់ទី​តាំង​
  • ស្រែក​ពេល​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់
  • ស្រែក​ពេល​ប្រញាប់

​សត្វក្អែ​ក​ចូល​ចិត្ត​ពន្លឺផ្ទៃ​មេឃ​ពេល​ល្ងាច​ ហេតុ​នេះ​អ្នក​អាច​នឹង​មើល​ឃើញ​សត្វ​ក្អែ​ក​ត្រ​​ដាង​ស្លាបហើយ​ស្រែក​ដូច​ក្នុង​វីដេអូ។

បទ​ចម្រៀង​នេះ​និយាយ​ពី​៖ ហេតុ​អ្វី​សត្វ​ក្អែ​ក​ស្រែក​យំ? (なぜカラス鳴くの?) មាន​ឈ្មោះ七つの子 ជាបទចម្រៀង​សរសើរអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ម្តាយចំពោះកូន។ បទ​ចម្រៀង​នេះ​បង្រៀន​អោ​យ​ប្អូន​ៗទាំងអស់ធ្វើ​ជាមនុស្ស​ដែល​មាន​ប្រយោជន៍។

ដូច្នេះ “​ហេតុ​អ្វីសត្វ​ក្អែក​ស្រែក​យំ?” នេះ​​ជា​ចម្ងល់​របស់​ជនជាតិ​ជប៉ុន​ជាច្រើន​មិន​មែន​មាន​តែ​ជន​បរទេស​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ។

ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​សួរ​ជនជាតិ​ជប៉ុន​ គេ​ប្រាកដជា​ឆ្លើយ​ថា៖ “カラスの勝手でしょう?” (Karasu no katte deshou? – នេះ​ជាសិទ្ធិ​របស់​វា)។

Japo សង្ឃឹម​ថា​ការ​បក​ស្រាយ​នៃ​សម្លេង​ស្រែក​របស​់​ក្អែក​អាច​ធ្វើ​អោយ​អ្នក​ពេញ​ចិត្ត។

Chee

មើលបន្ថែម: