Kanji មិនត្រឹមតែពិបាករៀន ហើយថែមទាំងមានរឿងរ៉ាវរន្ធត់ជាច្រើនទៀត

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ 21/02/2019 | 12:10 ល្ងាច

ពាក្យដែលពិបាកសម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុនគឺ Kanji។ តួអក្សរខ្វាត់ខ្វែង មានច្រើនអក្សរ ថែមទាំងមានវិធីអានច្រើន។

រូបភាព Latt

សូមទោសប្រសិនព័ត៌មានខាងក្រោមនេះធ្វើអោយបាត់បង់ទឹកចិត្តរបស់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន។ ប៉ុន្តែអក្សរ Kanji មិនត្រឹមតែពិបាក ថែមទាំងមានរឿងរ៉ាវគួរអោយខ្លាចទៀតផង។

ពាក្យ Kanji ដំបូងដែលអ្នករៀនភាសាជប៉ុននរណាក៏ដឹងដូចជា 道 និង 取 អាចនឹងធ្វើអោយអ្នកភ័យខ្លាច ពេលដែលស្តាប់ការវិភាគនេះ។ តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

ឧទាហរណ៍៖

ពាក្យ 道 ត្រូវបានគេប្រើច្រើននៅក្នុងអក្សរផ្ចង់ ហើយក៏ស្ថតិក្នុងពាក្យ Kanji ដែលពេញនិយមបំផុតក្នុងភាសាជប៉ុន។ តើអ្នកធ្លាប់ងឿងឆ្ងល់ហេតុអ្វីខាងក្នុងវាបែរជាមាន 首 (Kubi) កដែរទេ?

រូបភាព Latt

តាមការពិតពាក្យ Kanji នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមរូបរាងដៃកំពុងកាន់ក្បាល (ជាក្បាលដែលដាច់ចេញពីខ្លួន)។

នៅសម័យបុរាណក្នុងតំបន់ដែលត្រូវគេបោះបង់ចោល កន្លែងដែលគ្មានមនុស្សរស់នៅ ជនជាតិជប៉ុនយល់ថានៅកន្លែងនោះ មានព្រលឹងតែលតោល។ វានាំមកនូវភាពអស់សង្ឃឹម និងមានបណ្តាសាលើទឹកដីនោះ រហូតដល់ដើមឈើស្មៅរីញស្ងួត ដីមិនអាចដាំដុះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើថ្វាយក្បាលដែលទើបតែកាត់ ព្រលឹងទាំងនោះនឹងត្រូវបានលុបបំបាត់ ហើយត្រឡប់ទៅឋាននរកវិញ ពេលនោះមនុស្សទើបអាចមកដើម្បីរស់នៅ ធ្វើស្រែ និងបើកផ្លូវ។

មានពាក្យគេនិយាយថា “នៅលើផ្ទៃដីធ្វើយ៉ាណាមានផ្លូវ មនុស្សដើររហូតទើបមានផ្លូវ” ដោយសារតែជីវិតមនុស្សបង្កើតចេញជាផ្លូវ ប៉ុន្តែដើម្បីមានជីវិតត្រូវការក្បាលរបស់នរណាម្នាក់។ ហេតុនេះជនជាតិជប៉ុនយល់ថាក្បាលដូចជាពន្លឺភ្លើងបំភ្លឺផ្លូវដើម្បីកសាងជីវិត។

ជាទស្សនមួយដែលរន្ធត់នៃពាក្យ Kanji 道 មែនទេ?

មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងឥឡូវនេះយើងវិភាគពាក្យ 取 Konyomi គឺ Toru និង Onyomi គឺ Shu មានន័យថាកាន់ ចាប់អ្វីម្យ៉ាង។ ពាក្យ Kanji នេះងាយស្រួល ហើយត្រូវបានប្រើច្រើនក្នុងភាសាជប៉ុន។

ទោះយ៉ាងណាប្រសិនបើយកមកវិភាគពាក្យនេះអាចធ្វើអោយអ្នកភ័យរន្ធត់។ នៅខាងឆ្វេងអ្នកអាចឃើញត្រចៀក 耳(Mimi) ប៉ុន្តែតើអ្នកមានដឹងខាងស្តាំនៃពាក្យនេះជាអ្វីទេ? 又 អានថា Yuu (Onyomi) និង Mata (Kunyomi) មានន័យថាដៃ។

រូបភាព ria.ru

នៅសម័យបុរាណប្រទេសចិនទាហាននឹងកាត់ត្រចៀករបស់សត្រូវដើម្បីរាប់មនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលគេបានសម្លាប់ដើម្បីគិតពីចំនួនជនរងគ្រោះរបស់សត្រូវ។ ពាក្យ Kanji 取 មានន័យផ្ទាល់ថាជាសកម្មភាព “កាន់ត្រចៀករបស់សត្រូវដោយដៃ” ដូចជារង្វាន់។ ស្តាប់មើលទៅដូចជាឃោរឃៅណាស់មែនទេ?

នៅមានពាក្យជាច្រើនផ្សេងទៀតប្រសិនបើស្វែងយល់ពីប្រភពរបស់វា អ្នកនឹងមានការភ័យខ្លាចព្រោះអត្ថន័យដើមគួរអោយរន្ធត់ ដោយសារអត្តន័យដែលយើងធ្លាប់ដឹងពេលបច្ចុប្បន្ននេះគឺធម្មតា។

ដោយសារតែចូលចិត្តយើងគ្រាន់តែដឹងប៉ុណ្ណឹងបានហើយ មិនគួរដឹងច្រើនពេកទេ។ រៀន Kanji ក៏បែបនេះ រំលងអត្តន័យដើមគិតពីរូបភាព អត្តន័យដែលយើងចង់យល់ ដូច្នេះនឹងងាយស្រួលយល់ជាង។

សង្ឃឹមថាអ្នកទាំងអស់គ្នាអាចរៀន Kanji បានច្រើន។

អត្ថបទ៖ Almond