ការឡើងទម្ងន់ក្នុងថ្ងៃចូលឆ្នាំ
(SHOUGATSUBUTORI)
ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើមនុស្សទោះបីជាថ្ងៃ ចូលឆ្នាំថ្មីប៉ុន្តែពួកគេមិនបានចេញទៅក្រៅផ្ទះទេហើយចេះតែនៅផ្ទះដើម្បីញ៉ាំអាហារឆ្ងាញ់ និងប្រែទៅជាធាត់។
ទោះបីជាបានឈប់ប៉ុន្មានថ្ងៃប៉ុន្តែប្រសិនបើចេះតែនៅផ្ទះញ៉ាំអាហារឆ្ងាញ់មិនអាចជៀសផុតពីការឡើងទម្ងន់ដូចព្យុះក្នុងរយៈពេលខ្លីគឺជារឿងធម្មតានោះទេ។
ក្រោយពីពេលសម្រាកថ្ងៃចូលឆ្នាំត្រូវបានបញ្ចប់អ្នកទាំងអស់គ្នានិងបន្តការសប្បាយរបស់ខ្លួនដោយពិធីជប់លាងចូលឆ្នាំថ្មីដូច្នេះអ្នកនឹងមិនអាចស្គមមួយគីឡូណាទេ។